O décimo livro da coleção "Projetos Paralelos NURC/SP" retoma um tema já tratado em livro anterior, ou seja, da influência da oralidade na escrita. Nesta obra, apresentam-se novos estudos sobre campos variados em que se observa a presença de marcas orais, como a gramática culta, as crônicas literárias, as cartas de escritores famosos, os textos escolares, os roteiros de novela, os diálogos teatrais. Inclui-se também um estudo sobre a transcrição de fala e os muitos problemas a respeito ocorridos em projetos como o NURC/SP.Além de pesquisadores diretamente ligados ao Projeto NURC/SP e já conhecidos em livros anteriores, participam também da obra "Oralidade em textos escritos", a linguista Maria Helena Moura Neves, pioneira em estudos sobre a gramática de usos linguisticos.