Composta no século VIII aC, uma Ilíada é considerada ou marco inaugural da literatura ocidental. Tradicionalmente atribuído a Homero, uma obra aborda o período de algumas semanas no último ano da Guerra de Tróia, durante o cerco final de contingentes gregos na cidadela do rei Príamo, na Ásia Menor. Com seus mais de 15 mil versos, a Ilíada ganha agora uma nova tradução - das mãos de Trajano Vieira, professora-docente da Unicamp e premiada tradutora da Odisseia -, rigorosamente metrificada, que busca recrutar em nossa língua a excelência do original, com seus símiles e invenções vocabulares. Uma presente edição, bilíngue, traz ainda uma série de dispositivos, como um índice onomástico completo, um código de tradutor, excertos de críticas e o ensaio clínico de Simone Weil, ?A Ilíada ou o poema de força?.Composta no século VIII aC, uma Ilíada é considerada ou marco inaugural da literatura ocidental.