Prosseguindo no seu propósito de revistar, com cada aventura de Erast Fandórin, os clássicos da literatura policial, Boris Akunin assina mais um romance, a quarta ventura da série As Aventuras do Detetive Fandorin. Recém-chegado de uma missão diplomática no Japão, e agora encarregado de missões especiais a serviço d governo de Moscou, Erast Fandórin é destacado para solucionar a morte do general Sobolev - o Aquiles -, o herói de guerra nacional que nutria ambiciosos sonhos políticos e um fraco por belas mulheres. Ao que tudo indica, a morte foi acidental, causada por um ataque cardíaco. Fandórin, porém, não se deixa convencer pela causa alegada da morte do general. Sobolev era jovem e estava no auge de sua força física, alguns indícios levam o investigador a pensar que o caso poderia ser mais complicado do que parece - talvez até uma questão de estado. Decidido a solucionar o mistério, o detetive terá que medir forças com as instituições mais poderosas da Rússia.