Analisa o processo tradutório, indagando acerca de diversos fatores de ordem lingüística e extralingüística, subjetiva e intersubjetiva, que influenciam o desenrolar desse processo. Fornece elementos que permitem uma revisão do papel tradicionalmente atribuído ao tradutor e à tradução.