Traduzido do chinês e comentado por Jean Levi, Os 36 Estratagemas é um livro misterioso. Tão misterioso que podemos perguntar se se trata realmente de um livro. Diz a lenda que o fino opúsculo no qual se baseiam todas as edições e traduções modernas, teria sido redescoberto em 1941, numa livraria de Shanxi, após um longo eclipse. Seis vezes seis são trinta e seis; planos incluídos nos números, números incluídos nos planos As explicações explicam os números, em vez dos princípios; os princípios deduzem-se naturalmente dos enunciados, ao passo que os números estão além das palavras. É a partir dessa lógica que o autor de Os 36 Estratagemas desenvolve seus conceitos sobre a Arte da Guerra, numa linguagem de fácil acesso mas de grande profundidade. Os 36 Estratagemas estão divididos em seis cadernos o primeiro trata da guerra vitoriosa; o segundo, da guerra de resistência; o terceiro, da guerra ofensiva; o quarto, da guerra confusa; o quinto, da guerra de anexação; e o sexto, da guerra perdida.