Motoko participa de uma excursão da escola e adivinha quem é o sorteado para ficar cuidando da empolgada Su? Entre as trapalhadas com a garotinha, Keitarô acaba se deparando com o diário secreto da Naru e descobre algo que o deixa com a pulga atrás da orelha.